Milwaukee Brewers banner
Milwaukee Brewers logo
11 May 2024

Family Liaison Translator

๐Ÿ‡บ๐Ÿ‡ธ Milwaukee, WI, USA
Full Time
3+ years exp.

Overview

As part of The Community Relations department, the Family Liaison Translator will play a key role in providing support, effective communication, and creating an inclusive environment for the non-bilingual wives and families of Brewers uniformed personnel. The person in this position will function as a connection between non-bilingual wives, families, and the Community Relations department, providing resources and translating communication and other correspondence between English and Spanish as well as performing additional responsibilities including supporting community events, the Brewers Family Room, and player & wives appearances, and supporting other departments as needed.

Core duties for this role include, but are not limited to:

  • Serve as the translator for non-bilingual wives and families of Brewers uniformed personnel, facilitating communication and producing accurate, translated documentation when required
  • Assist non-bilingual wives with questions regarding Club activities and policies
  • Develop and implement Spanish-language communications
  • Relay concepts and ideas between languages
  • Translate Community Relations written materials from English to Spanish such as manuals, meeting materials, emails, and other correspondence throughout the season
  • Edit and proofread text to ensure translations and language are accurate and clear
  • Support translation needs for uniformed personnel as needed
  • Translate at monthly meetings, events, fundraising efforts, and community outreach activities
  • Assist with coordinating and executing community outreach activities for local charities of their choosing.
  • Provide Family Room assistance as needed to support providing a safe, secure and entertaining environment for non-bilingual children of Brewers uniformed personnel
  • Assist with accompanying non-bilingual wives of uniformed personnel and other staff to community events and appearances inside and outside the ballpark and act as the official translator to facilitate discussions as needed
  • Assist non-bilingual wives with day-of-game activities and pre-game initiatives involving school groups, nonprofit groups, in-game experience recipients and playersโ€™ families.
  • Assist non-bilingual wives with use of the Family Room, Suites for baby showers, meetings, and bible studies, among other activities
  • Provide other administrative support to Community Relations staff as needed

Experience

The ideal candidate will have three to five years of related experience.

Work Hours

Hours vary according to the game and event schedule. Additional hours will be required on weekends, evenings, and holidays throughout the year, working home games and special events.

Our Team

The Community Relations department bridges the gap between our team and the community we serve. We organize community outreach efforts, connecting our players, staff & fans to the world beyond the ballpark. We are passionate about building strong relationships with local organizations, schools, non-profits & fans. Through our outreach, charity events, youth initiatives & volunteerism, we aim to inspire, engage & unite our community in the love of baseball.

Our Pitch

You come here to make a difference. We are a purpose-led organization, focused on building an inclusive and engaging culture that fosters excellence, collaboration and ingenuity. We strive to be a model employer and cultivator of talent, empowering our teams to drive innovation through the inclusion of diverse thoughts, ideas and perspectives. We operate at the highest standard of excellence, investing in the development of our staff across all levels and embracing differences through a culture of respect and understanding.

Perks

  • Ballpark discounts
  • Recognition program and incentives
  • Diversity, equity and inclusion training and development

For more information about our Crew, other benefits and insight into our Club culture please visit our Careers Page.

External Apply